Doclisboa2026 - Riscos | Circe'sDre..+ForeignTra..

Doclisboa2026 - Riscos acontece a 16 de outubro de 2026, Culturgest - Pequeno Auditório - Lisboa, em Lisboa.

Circe’s Dream Sophio Medoidze • 2025 • Reino Unido / United Kingdom • 6’ • DCP Estreia Portuguesa / Portuguese Premiere Elegível para Prémio Curta / Eligible for Short Film Award Foreign Travel Auslandsreise Ted Fendt • 2026 • Alemanha / Germany • 63’ • DCP Estreia Portuguesa / Portuguese Premiere Sinopse / Synopsis Circe’s Dream reinventa o mito de Medeia da perspectiva do seu exílio da Cólquida (actual Geórgia). Rodado em grande parte em Óstia, nos arredores da Cidade Imortal, evoca a atmosfera estranha e sobrenatural de Roma – intemporal, mas ameaçada. Em Foreign Travel, Leonie fica encantada com as obras da autora italiana Anna Maria Ortese e convida amigos para um clube de leitura. As estações vão passando e a vida desenrola-se numa simplicidade quotidiana retratada de forma belíssima. Uma reflexão sobre as intersecções entre literatura, história e vida, com a delicadeza da amizade como forma de tal investigação. Circe’s Dream reimagines the myth of Medea through the lens of her displacement from Colchis (modern-day Georgia). Shot largely in Ostia, on the fringes of the Immortal City, it evokes Rome’s strange, otherworldly atmosphere—timeless yet under threat. In Foreign Travel, Leonie is taken by her readings of Italian author Anna Maria Ortese and brings along friends into a reading group. Seasons go by, and life unfolds through a beautifully portrayed quotidian simplicity. A reflection on the intersections between literature, history and life, with the gentleness of friendship as a form for such inquiry. -------------------------- A Língua do Lugar / The Language of Place